| 내용 |
Everything is in apple-pie order.
→ 모든게 질서 정연하군요.
[예문]
A : Everything is in apple-pie order except these.
A : 이것들만 빼고는 모든게 질서 정연하군요.
B : I'll put them in order in a few minutes.
B : 잠시 후에, 그것들을 말끔히 정리하겠습니다.
[Note]
'in order'라는 표현도 있는데,"His room is in order now." 라고 하면,
"그의 방은 잘 정리되어 있다"는 뜻이 되고,
"제 방을 정리정돈 할께요"는
"I'll put my room in order." 또는 "I'll put my room in apple-pie-order."
또는 "I'll tidy up my room." 이라고 하면 된다.
이와는 반대로 "제 방이 지저분해요"는
"My room is out of order."또는
"My room is very messy."또는,
"My room is in such a mess."등이 있다.
※ Excuse me for my messy appearance.
제 몰골이 말이 아니지요 ?
|
