| 내용 |
Don't single me out !
→ 왜 나만 가지고 그래.
[예문]
A : I'm not the only one who is late. Don't single me out !
A : 나만 늦은 게 아닌데, 왜 나만 가지고 그래.
B : Do you think I'm prejudiced ? This is the third time this month.
B : 내가 편견을 같고 있다고 생각하나 ? 이번 달에 벌써 세 번째잖아.
[Note]
여기서 'single out'은 '선택하다' 는 의미를 가진 숙어로, 예를 들어
"우리회사는 전 지원자들중 3명을 뽑았습니다."라는 말은
"Our company singled out three from all the applicants."
※ Do you see any green in my eye ? = Do you think I'm a pushover ?
너 내가 만만해 보이니 ?
(여기서 쓰인 'pushover'는 밀어붙이는것이 아니고 명사로 '잘 속는 사람','만만해 보이는
사람',즉 우리말에 '봉'이라는 의미이다. )
|
