오늘의한마디

Tell me about it.
→  그러게 말이야.

[예문]

A: I love Beyonce's songs.
A: 난 비욘세 노래들이 정말 좋더라. 

B: Me, too. Her concert back in October was amazing.
B: 나도. 10월에 있었던 콘서트 정말 멋있었어.

A: Tell me about it. She has a lot of fans in Korea, right? 
A: 그러게 말이야. 한국팬들도 참 많은 것 같아, 그치?     

B: You bet. She's really big in Asia, too.
B: 당근이지. 그녀는 아시아에서도 정말 인기가 많아.