오늘의한마디

Leave a bad taste in one's mouth.
→  누군가에게 좋지 않은 인상을 남길 때 주로 쓰는 표현.

[예문]
A: So Jason finally quit last week, huh?
   I heard that he found a job in Cali-fornia.
   제이슨이 지난주부로 그만두었다며?
   캘리포니아에 직장을 구했다고 들었어.

B: I wish him well out there. 
   He left a bad taste in a lot of people`s  mouth around here.
   그곳에 가선 잘하길 빌어.
   이곳에선 여러 사람들한테 안 좋은 인상을 남겼지만 말이야.