| 내용 |
What’s got you on Cloud Nine?
→ 뭐가 그렇게 좋은거야?
[예문]
A: You’re smiling from ear to ear. What’s got you on Cloud Nine?
히죽히죽 웃고 있네. 뭐가 그렇게 좋은거니?
B: Life is good! Do I need a reason to be happy?
인생은 즐거운거라구. 행복해야 될 다른 이유가 필요한가?
A: You’ve got something up your sleeve.
내 보기엔 뭔가를 감추고 있는 듯한데..
B: Truth be known, I’ve got a big date tonight.
고백할게, 나 오늘저녁에 멋진 데이트가 있어.
※ clound nine는 단테의 신곡( Divina Commedia/ The Devine Commedy)에서
유래한 말로 행복의 절정이라는 말입니다.
구어로 A is on clound nine은 최고로 행복한 상태에
있다.더 이상 행복할 수가 없다라는 뜻.
|
