Everyone's on the same page. → 다들찬성이야.
[예문] be on the same page :같은곳을 바라보다,의견이 같다.
직역을 하면 '같은페이지에 있다'인데 이말에 내포된뜻은 '같은 입장에서 어떤문제를 해결하거나 바라보다'이다. 전치사 with 와 사람을 결합하면된다.
I had a hard time resolving the issue with Alicia because we weren't on the same page. 나는 알리시아와 관점이 달랐기때문에 문제를 해결하는데 어려움이 있었다.
|