| 내용 |
One bad turn deserves another → 뿌린대로 거둔다.
[예문] 여기서 deserve는 동사이며 '~할가치가 있다,~을 받을만하다'는 뜻. 이표현은 '뿌린대로 거둔다' '인과응보'라는뜻이며, 반대의 의미로는 one good turn deserves another (친절은 베풀면 돌아온다)
A:I can't believe you won't help me with my homework. 네가 내숙제를 도와주지않겠다니, 믿을수가 없어.
B:Well, you wouldn't help me! One bad turn deserves another. 글쎄, 너도 날 안 도와줄거잖아! 뿌린대로 거두는거지뭐.
|