| 내용 |
Act your age.
→ 나잇값좀 해.
[예문]
M: Mom, Minsu won't give me back my balloon!
엄마, 민수가 내 풍선을 안 줘요!
W: Jeehee, act your age and let your little brother have the balloon!
지희야, 나잇값 좀 해라, 동생이 가지고 놀게 놔둬!
M: But Mom, I'm sick and tired of him getting his own way. It's not fair.
하지만 엄마, 전 민수가 항상 자기 멋대로 하는 데에 질렸어요. 이건 불공평해요.
W: That's the last straw, Jeehee. Go to your room and stay there!
한번만 더 그러면 엄마 화낸다, 지희. 방에 들어가서 나오지 마!
* act one's age '나이에 걸맞게 행동하다'라는 뜻.
* last straw '인내의 한계를 넘게 하는 것'을 가리키며,
* get one's own way '마음대로 하다, 바라는 것을 얻다'라는 뜻.
|
