| 내용 |
"when in Rome, do as the Romans do."
→ 로마에가면로마법을 따라야한다.
[예문]
W: I'm really surprised you're eating spicy food.
네가 매운은식을 먹다니 정말 놀라워.
M: Well, I've always been taught that "when in Rome, do as the Romans do."
음... "로마에 가면 로마법을 따라야 한다."고 늘 배웠거든.
W: That's so true, yet I've known foreigners who've been turned off by the food here.
맞아, 근데 우리나라 음식에 적응을 잘 못해서 고생하는 외국인을 많이 봤어.
M: Well, don't worry. I'm anything but a wet blanket.
글쎄, 난 절대 까다롭진 않으니까 걱정 안 해도 돼.
*turn off '싫증나다, 흥미를 잃게 하다'라는 뜻.
*wet blanket '트집쟁이, 흥을 깨는 사람'을 의미.
|
