| 내용 |
I've got a spare tire.
→ 허리에 살이 잡히잖아.
[예문]
A: You look like you've lost a little weight.
살 좀 빠진 거 같은데?
B: Dream on buddy. You must be looking at the guy behind me.
절대 아니라네, 친구. 자네가 잘못 봤겠지
A: I don't think so.
아닐걸?
B: Trust me. I've got a spare tire, just not the right kind.
진짜라니까. 허리에 살 잡히잖아. 살이 빠졌을 리 없어.
* dream on: 이루어질 수 없는 것을 계속 바라다. 꿈꾸고 있다. “절대 불가능하지”
* spare tire: 허리의 군살을 말함. (love handle)
|
