What I want you to do is watch your mouth.
→너가 입조심좀 해줬으면 좋겠어.
※ What I want you to do is ~ 해줬으면 좋겠어.
이표현의 핵심은 '해라'가 아니고 '해줬으면 좋겠어'이다
명령보다는 부탁의 느낌이 강하기 때문에 쉽게 거절하지못하는말이다.
〔 예문〕
A :You're late again!
너 또늦었어!
B : I got held up in traffic jam.
차가 막혀서 그랬어.
A :If you're late again, I'm going to kill you
한번만 또 늦으면 가만안있을꺼야.
B :Hey,can you do me a favor?
야, 부탁하나만 하자.
A :What? you bastard!
뭔데? 새끼야!
B : What I want you to do is watch your mouth.
너가 입조심좀 해줬으면 좋겠어. |
