Are you in a jam?
→무슨일이야?
※to be in a jam...어려움에 처하다 〔예문〕
A: Brittany I need you to pick me up.
브리트니 나 좀 데리러 와줘.
B: What happened? Where are you?
무슨 일이야? 당신 어디야?
A: I'm calling from my cell phone outside my office.
회사 바깥에서 셀폰으로 전화하는 거야.
B: Are you in a jam?
당신 무슨 일 생긴 거야?
A: Somebody stole my car!
내 차를 도난당했어!
B: In broad daylight? You're pulling my leg.
훤한 대낮에? 농담하는 거지.
A: I'm very serious.
전혀 그렇지 않아.
B: Did you call the police?
경찰에 신고했어?
A: Of course. That was the first thing I did.
물론이지. 그게 제일 처음 한 일이었어.
B: I'll be right there.
내가 금방 갈께.
* pick (one) up: ~를 차로 데리러가다
* in broad daylight: 훤한 대낮에
* pull (one's) leg: ~를 놀리다 농담하다 |
