오늘의한마디

I'm afraid I've hit a slight snag.
→문제가 약간 생긴것 같습니다.

※ snag : n.뜻하지않은 장애.
  (물속에 잠겨 배의 진행을 방해하는)쓰러진 (가라앉은) 나무.

〔예문〕
A: What's going on? We're still on for this morning,aren't we?
   잘지내시죠? 오늘아침 계획대로 진행하는거죠,그렇죠?

B:That's what I'm calling about. I'm afraid I've hit a slight snag.
  바로 그것때문에 전화드렸습니다.아무래도 문제가 생긴것 같습니다.

A: What's up?
   무슨일인가요?

B:I've just left my briefcase in the back of a cab.
  방금 택시 뒷좌석에서 서류가방을 두고 내렸습니다
.
A: Ah,bad luck!!
   아, 저런!!