Get out of here.
 →  그런 농담하지마.

[예문]
A : I won the lottery.
A : 나 복권에 당첨됐어.

B : Get out of here. I can't believe it.
B : 그런 농담하지마. 못 믿겠어.

[Note]
"Get out of here !"는 물론 "여기서 나가 버려."라는 뜻도 있지만
 상대방이 한 말이 믿겨지지 않을 경우 그런 농담 하지 마라는 의미로 회화에서 잘 쓰인다.
비슷한 표현에 "You're kidding me." "You're pulling my leg." 또는
 "You're putting me on."등이 있다.

※  I bought a scratch-and-win-ticket and it was a dud.
    즉석복권 한 장 샀는데, 꽝이야.