I'm pressed for time.
→  시간에 몹시 쫓기고 있어요.

[예문]
A : I'm pressed for time.
A : 시간에 몹시 쫓기고 있어요.

B : Take your time ! Haste makes waste.
B : 여유를 갖고 해봐. 서두르면 되는 일이 없다고.

[Note]
"I have a very tight schedule today."라고 하면
 "저는 오늘 일정이 아주 빡빡합니다."라는 의미가 된다.
이런 경우 "I'm racing against time." 또는
"It's a race against time."이라고 해도 멋진 표현이 된다. 

※   I'm pressed for money.
 저는 돈에 쪼들리고 있어요.