Today has been a complete bust!
→   오늘 완전 다 망친 날이야.

[예문]
A: You’ve got such a serious look in your eye. What’s wrong?
 A: 눈에 왜 그렇게 심각해 보이니. 무슨 문제 있어?

B: I’m fed up. Today has been a complete bust!
B: 지쳤어. 오늘 완전 다 망친 날이야.

A: Sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you.
A: 원래 인생이라는 게 잘 될 때도 있고 안 될 때도 있잖아.

B: Well, today the bear had his fill on me.  I’m toast.
B: 근데 오늘은 내가 나한테 좋은 날이 아니었어. 난 망했어.