It's hard to say in just one word.
→   한마디로 딱말하기가 힘들어.

[예문]
A : What should we do to get out of this economic recession ?
A : 이 경제적 어려움에서 벗어나려면 어떻게 해야 한단 말이지 ?

B : Well,it's hard to say in just one word.
B : 한마디로 딱 말하기가 힘들군요.

[Note]
비슷한 표현중 "I can't pinpoint it."이 있는데,"딱 꼬집어 말 할 수가 없군요."라는 뜻인데,
이는 "I can't put my finger on it."라고 해도 된다.
즉 뭐가 문제인지 손가락을 딱 짚어 말할 수 없다는 말이다. 

※  He refused my offer point-blank.
그는 내 제안에 대해 잘라서 거절했어.