³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ Don't single me out !
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2010-10-22

Don't single me out !
¡æ  ¿Ö ³ª¸¸ °¡Áö°í ±×·¡.

[¿¹¹®]
A : I'm not the only one who is late. Don't single me out !
 A : ³ª¸¸ ´ÊÀº °Ô ¾Æ´Ñµ¥, ¿Ö ³ª¸¸ °¡Áö°í ±×·¡.

B : Do you think I'm prejudiced ? This is the third time this month.
B : ³»°¡ Æí°ßÀ» °°°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϳª ? À̹ø ´Þ¿¡ ¹ú½á ¼¼ ¹ø°ÀݾÆ.

[Note]
 ¿©±â¼­ 'single out'Àº '¼±ÅÃÇÏ´Ù' ´Â Àǹ̸¦ °¡Áø ¼÷¾î·Î, ¿¹¸¦ µé¾î
"¿ì¸®È¸»ç´Â Àü Áö¿øÀÚµéÁß 3¸íÀ» »Ì¾Ò½À´Ï´Ù."¶ó´Â ¸»Àº
"Our company singled out three from all the applicants."

¡Ø  Do you see any green in my eye ? = Do you think I'm a pushover ? 
    ³Ê ³»°¡ ¸¸¸¸ÇØ º¸ÀÌ´Ï ?
  (¿©±â¼­ ¾²ÀÎ 'pushover'´Â ¹Ð¾îºÙÀ̴°ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¸í»ç·Î 'Àß ¼Ó´Â »ç¶÷','¸¸¸¸ÇØ º¸ÀÌ´Â
  »ç¶÷',Áï ¿ì¸®¸»¿¡ 'ºÀ'À̶ó´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. )





 

¸ñ·Ïº¸±â