She has such a big mouth.
→  그 애는 입이 너무 가벼워.

[예문]

A: I can't believe Rachel told everyone that I am going out with Kevin.
A: 내가 Kevin이랑 사귀는 것을 Rachel이 사람들한테 다 말하다니 믿을 수가 없어.

B: I know. She has such a big mouth.   
B: 알아. 그 애는 입이 너무 가벼워.   

A: She just doesn't know how to keep her mouth shut, does she? 
A: 도대체 입을 다무는 법을 모르는 애 같아, 그렇지?  

B: Argh... I hate people like that!  
B: 아... 난 그런 사람들 너무 싫어!