I really mean it. I'm not just saying this.
→  진심이야. 그냥 하는 말이 아니야.
  
[예문]

A: I think you're cut out for the job.
A: 내 생각에는 네가 그 자리를 맡기에 충분히 자격이 있는 것같아.

B: You think? 
B: 그렇게 생각해?    
  
A: I really mean it. I'm not just saying this.
A: 진심이야. 그냥 하는 말이 아니야.   

B: Well, thanks for your encouragement, but I'm not quite sure yet though.
B: 격려해 줘서 고마워, 그렇지만 아직 잘 모르겠어.