I'm completely drained.     
→  완전히 기진맥진한다.

[예문]

A: Whew... That was a long workout.
A: 휴... 운동 정말 오래했다.

B: I know. We've been here for three hours. 
B: 그러게. 우리 3시간이나 여기 있었는걸.    
   
A: I'm completely drained. 
A: 완전히 기진맥진한다.  
   
B: Let's hit the showers and go grab a bite.  
B: 샤워하고 뭐 좀 먹으러 가자.