Don't talk back to me.
→  말대꾸하지 마세요.

[예문]
A: Never tell a lie again.
A: 다시는 거짓말하지 말아요.

B: I can give you a convincing explanation.
B: 난 당신에게 납득할 만한 변명을 할 수 있어요.

A: Don't talk back to me. Nothing can excuse your action.
A: 말대꾸하지 마세요. 어떤 이유로도 당신의 잘못을 변명할 수는 없어요.

B: I'm so sorry.
B: 정말 미안합니다.