A funny thing happened to me today.
→  오늘 별 희한한 일이 다 있었어요.

[예문]

A: Why are you so angry?
A: 왜 그렇게 화가 났나요?

B: A funny thing happened to me today. Somebody stole my book.
B: 오늘 별 희한한 일이 다 있었어요. 누군가 내 책을 훔쳐 갔어요.

A: I´m sorry to hear that.
A: 이런 안 됐군요.