Why does he always jump down your throat? : 그는 왜
항상 널 혼내는거니?


→“jump down someone's throat"의 의미

1. 비평[비판, 평론]하다

2. 비난하다, 혹평하다, 흠을 잡다(⇒ blame [유의어]

*매우 분노하고, 화가났다는 표현이다.





[예문])


He's very angry today. Anytime I ask him a question, he jumps down my throat.

그는 오늘 매우 화가 났다. 내가 무슨 질문을 하면, 나를 매우 비난한다.