Don´t you know your place?   
 →  너는 네 분수를 모르냐?

[예문]
know (one's) place :자신의 주제를 알다,제분수를 지키다

A:Look at Jim. He's trying to tell the boss how to run the company again.
  짐좀봐.또 사장님한테 회사운영하는법에 대해서 말할려고해.

B:Yeah, he doesn't know his place, does he?
 그래.짐은 자신의주제를 모르고 있어,그렇지않니?

※   비슷한 표현
put oneself in one's place :입장바꿔 생각하다.
→  Put yourself in my place and you'll see why.
입장바꿔생각해봐, 그럼이유를 알게 될거야.

keep your place :분수를 지키다.
→  When I complained about the food, they told me to keep my place.
내가 음식에 대해 불평을 하자 그들은 나한테 분수를 지키라고 말했다.