Just hearing that perks me right up.
→   그 말 들으니 힘이 나네요.

[예문]
※  perk (someone) up :힘이나다.
                                   활기를 띠다.
→   Emily perked up when she heard about the party.
    에밀리는 파티에 관한 얘기를 듣자 기운이 났습니다.

A :You've gone through a lot, haven't you?
    You've done your best, so I'm sure everything will turn out fine.
    많이 힘드셨죠? 그동안 최선을 다하셨으니 앞으로는 다 잘 될 거예요.

B : Thank you. Just hearing that perks me right up.
     고맙습니다. 그 말 들으니 힘이 나네요.