I want to give you a piece of my mind.
→  너한테 한마디 해야겠어.

[예문]
give(someone) a piece of (one's) mind
  :(누구)에게 (자신의)속마음을 있는그대로 말하다, 잔소리를 하다.

A: I'm sick and tired of this lousy dorm food. Enough is enough.
   나는 이싸구려 기숙사 음식에 질렸어. 참을 만큼 참았어.

B: I'd like to give the manager a piece of my mind.
   매니저에게 한마디 해야겠어.