Wake up and smell the coffee!
→  정신차려.

[예문]
※  wake up and smell the coffee :정신차리세요.
1.   I told Joe to wake up and smell the coffee.
    내가 조에게 냉수 마시고 속 차리라고 했어.

2. A: I'd like to be a professional basketball player.
      나는 프로농구선수가 되고 싶어

    B: Wake up and smell the coffee! You're too short to play basketball.
      정신차려!너는 농구선수가 되기에는 너무 작아.