You're such a wet blanket.
→   정말 분위기깬다니까.

[예문]
※  wet blanket :분위기를 깨는 썰렁한 사람.
 Stop being such a wet blanket and enjoy yourself.
  분위기좀 깨지말고 너혼자 놀아.

A:I'm too tired to go out tonight.
  난 오늘 외출하기에 너무피곤해.

B: You're such a wet blanket.
 분위기깨는건 알아준다니까.