You're just buttering me up!
→   너 그냥아부하는거지!

[예문]
※   butter up : 아부하다
   I'm going to butter up my father, and then ask him for money!
   나는 아빠한테 아부해서 돈을 달라고 할꺼야.

A:You are the smartest guy I know!
 넌 내가 아는 사람중에서 제일 똑똑한 녀석이야!

B:You're just buttering me up!
 너 그냥 아부하는거지!