³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ Pull out all the stops.
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2009-10-22

Pull out all the stops.
¡æ   ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÇØ ºÁ.

[¿¹¹®]
A: You¡¯ve been bragging for years about your cooking.
    I¡¯ve yet to have the pleasure.

   ¿À·£ µ¿¾È ³Í ³× ¿ä¸®¼Ø¾¾¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¶ûÇؿԴµ¥. ³­ ¾ÆÁ÷ ¸ø ¸Ô¾îºÃ¾î.

B: How about this weekend?
    ±×·³ À̹ø ÁÖ¸» ¾î¶§?

A: Pull out all the stops.
    ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÇØ ºÁ.

B: : Take my word for it.  You¡¯ll think you¡¯re feasting on manna.
   ³¯¹Ï¾î.¾Æ¸¶ õ±¹¿¡ ¿Â °Í °°ÀÌ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¸Ô°Ô µÉ °É







 

¸ñ·Ïº¸±â