If the shoe fits, wear it.
→   사실이그러면 인정해라.

이문장은 '만약 신발이 발에 맞는다면, 그신발을 신어라'라는 말로
'어떤일이 타당하다면순순히 받아들이라' 라는 뜻을 나타냅니다.
하지만 이문장은 보통 부정적인 의미로자주 쓰여 상대방의 행동이나
현실이 자신에게 불리하고 힘든경우에 처해있음을 암시합니다.이 경우 
'상황이 그렇게 좋지 않다고 하더라도 그냥 받아들이고 참아라'라는 뜻이 담겨있습니다.