Don't mess whit me today.
→   오늘 나 건들지마.

[예문]
mess with : 쓸데없이 참견하다. 간섭하다.
Don't mess with me today. I'm in a bad mood.
오늘 나건딜지마. 나기분안좋아

A:Our new boss looks pretty tough!
 우리새로운 상사가 매우 완고해 보여.

B:Yeah, you'd better not mess with him.
 맞아. 간섭하지 않는게 좋겠어.