I’ve got the munchies, big time.
→   입이심심해,뭔가먹고싶어.

[예문]
A: I’ve got the munchies, big time.
 입이 심심해, 뭔가 먹고 싶어.

B:  That’s the worst time for it.
군것질하기엔 가장 안 좋은 시간대지요.

A: Same here. So do you give in or what? I’m not very good at resisting.
맞아요. 그래서 당신은 먹나요 아니면 어떻게 하나요? 난 전혀 못 참겠어요.

B: Drinking water helps. It fills you up so you’re not hungry. It’s worth a try.
  물을 마시는게 좋아요. 배를 부르게 해줘서 배고픔을 느끼지 않게 해줘요. 한번 해보세요.


* I’ve got the munchies – I’m so hungry / I need to get something to eat
* big time – right now / in a big way