I'm going to finish this once and for all.
 →  이번을 마지막으로 끝내겠어.

[예문]
once and for all : 단호하게, 한번만
(비슷한 말로는 completely, for the last time )

●  I want an end to this depattmental bickering once and for all.
   나는 이번 분과의 시비를 한 번에 끝내기를 바란다.

●  She told him, once and for all, that she would not marry him.
   그녀는 그와 결혼할수 없다고 단호히 말했다.