He toyed with the idea of taking up acting.
    → 그는 배우가 되어볼까 생각을 했다.

[예문]
toy with :고려하다. 생각하다
          toy with는 '누군가를 가지고놀다, 장난치다' 라는 뜻을 지니는 동시에' 어떤일이나 결정에 대해
          생각하다, 고려하다 '라는 consider과 같은 뜻도 있다.

A:Have you decided which car you're going to buy?
  어떤차를 살지 결정했어?

B:I'm toying with buying a motorcycle instead.
  대신 오토바이를 살까 생각중이야.