He refuses to keep up with the times.
→   그는 시대를 따라가기를 거부해.

[예문]
keep up with (something / someone ) :
(사물/ 사람)에 뒤떨어지지 않다.~와 보조를 맞추다.

A:Can you believe Matt still doesn't use e-mail?
 매트가 아직도 이메일을 안쓴다는 것을 믿을수 있겠어?

B:I know. He refuses to keep up with the times.
   알아. 걔는 시대를 따라가기를 거부해.