She's barking up the wrong tree.
→   그녀는 헛다리짚고있어.

[예문]
bark up the wrong tree : 헛다리짚다.엉뚱한사람을 추격(공격)하다.

She thinks it'll solve the problem, but she's barking up the wrong tree.
그녀는 그것이 문제를 해결할것이라고 생각하지만 헛다리짚고있다.