Tom is itching to leave.
→   탐이 떠나고싶어안달이야.

[예문]
itching 은 동사로 쓰일때 '가렵다''갈망하다''하고싶어안달이다'라는뜻.주로
현재진행형으로 쓰인다

● be itching + to 동사 :몹시 ~하고싶어하다.
                   + to 명사 : ~이 몹시 탐나다.

Hurry up. Tom is itching to leave.
서둘러.톰이 떠나고 싶어 안달이야.