I kick myself for not going.
 →  안 간 게 후회돼.

[예문]
A:We had a wonderful time on the company trip.
   우리는 출장에서 좋은시간을 보냈어.

B:That's what everyone id saying. I kick myself for not going.
  모두 그렇게 말해. 안 간 게 후회돼

※  kick (oneself)  :자책하다, 후회하다, 자기에게 화내다.
 Barry kicked himself for buying such an expensive car.
   베리는 그렇게 비싼차를 산것에 대해 후회했다.