You are bugging me big time.
 →  너정말짜증나게한다.

[예문]
W: You are bugging me big time.
    How much longer will you be talking on the phone?
  너 정말 짜증나게 한다. 얼마나 더 오래 통화할거니?

M: I’m sorry. Not too long.
  미안. 금방 끝날 거야.

W: Keep it down, will you? I can’t concentrate on studying. 
  조용히 좀 할래, 응? 공부하는데 집중이 안 된다. 

 M: Okay. I’ll be sure.
   알겠어. 조심할게.