I can feel it in my bones. : 볼 필요도 없이 확실해.

-> 'feel it in one's bones'는 '뼛속부터 느껴진다' 즉, 어떤 일의 결과에 대해 그 결과가 발생하기 전이나 혹은 그것을 보기 전에도 알 수 있을 만큼 확신한다는 뜻의 표현이다.



예문)

A : Did you hear that Jill broke up with Jack?
     Jill이 Jack과 헤어졌다는 말 들었어?


B : Yeah, But they'll get back together soon. I can feel it in my boons.
     그럼, 그런데 곧 다시 만나게 될 걸. 두고 볼 필요도 없이 분명해.



Tips)

be sure = be certain = be positive : 확실하다

* I'm sure that he will help me. 
  그가 나를 도와줄 것이라고 확신해.

* Are you certain about the dates?
  날짜가 확실하니?

* I'm positive that you will win!
  나는 네가 이길 것이라고 확신해!