I'm in her hair.
 →  난 그녀에게 방해가 돼.

[예문]
M:  What made you join the club?
 클럽에 가입한 이유가 뭐야?

W: My mother said I'm in her hair all the time, so she suggested it.
  엄마는 내가 항상 옆에서 성가시게 한다고 나보고 클럽에 가입해보래.

M: Well, I hope you'll get some exercise out of this.
  그렇구나. 운동효과를 보기 바래.

*be[get] in a person's hair 는 '귀찮게 굴다'라는 뜻