I often hit the ceiling.
 →  종종화가치밀어.

[예문]
M:  I have no idea what to do with my son.
   아들녀석을 어떻게 해야할지 도무지 모르겠어.

W: What's wrong?
  뭐가 문제야?

M: My son acts like a smart aleck and I often hit the ceiling when he talks to me.
   아들이 버릇없이 굴어서 그애가 말하는 걸 듣다보면 종종 화가 치밀어.

W: I'm very strict with my children, so they don't dare talk back to me.
  난 우리 아이들에게 아주 엄해서 그 애들은 감히 나한테 말대꾸를 못해.

* hit the ceiling은 '몹시 화내다'의 뜻.
*talk back은 '말대꾸하다'라는 뜻.