The store clerks drove me to the edge.
→   가게점원이귀찮게쫓아다녀.

[예문]
W:  Didn't you have fun shopping?
  쇼핑 재미있지 않았어?

M: It never fails.
 혹시나 했더니 역시나군.

W: Oh, you mean by all the clerks greeting you and watching you like a hawk?
 아... 점원들이 가는 곳마다 인사하고 계속 쫓아다녀서?

M: The store clerks drove me to the edge, so I had to hightail it out of there.
 가게 점원들이 자꾸 귀찮게 해서 결국엔 급하게 나와 버렸잖아.

 *사람을 궁지로 몰아 당황하게 할 때 drive someone to the edge.