I guess we're back to square one.
→  원점으로 돌아가야겠어.

[예문]
A: You've been wasting all this time just to get the wrong?
   일을 이렇게 할려고 시간낭비한거야?

B:I have nothing to say.
  할말없습니다.

A:I guess we're back to square one.
  원점으로 돌아가야겠군.

  Let's get right this time.
   잘해보자구.

*back to square one :원점으로 돌아가다.