she has a big mouth!
→    그여자말이 많은 사람이예요.

[예문]
A:Gee, she has a big mouth!
  이런, 그여자말이 많은 사람이예요.

B:I agree, and she's always opening her big mouth without thinking.
   맞아요.그여자는 아무생각없이 입을 열어요.

*  has a big mouth :쓸데없는 말을 많이 하는 사람.