I’m going to try to go easy on myself
→   나자신을 좀 편하게 하려고해.

[예문]
A: Have you made your new years resolutions yet?
  새해 계획은 세웠어?

B: Of course. I plan to stop beating myself up this year and take it easy.
  그럼. 나 이번 해에는 나를 너무힘들게안하고 편하게하려고해.

A: Good thinking. You’ve always been a little too hard on yourself.
 잘 생각했다. 넌 항상 자신에게 너무 심하게 구는 것 같았어.

B: That’s right. Starting today I’m going to try to go easy on myself.
  맞아. 오늘부터 난 나 자신을 좀 편하게 하려고 해.