Cost me an arm and a leg.
→  거금이 들었어.

[예문]
A:What have you done?
  이게뭐야?

B: I thought, you would look so beautiful in this.
  Cost me an arm and a leg.
  당신이 가지면 굉장히 아름다울꺼라 생각했어.
   굉장히 비싼거야.

 *cost someone an arm and a leg 라는 표현은 물건을 사느라 거금이 들었다는표현.
  우리말은 팔다리가 휘어진다고하는표현과 같은뜻.