There's more to me than meets the eye.
 →  보기보단 다른 면이 많다구요.

[예문]
W: I thought that was you, but I wasn't sure.
  당신인 것 같았는데 확실히 모르겠더라구요.

M: Yeah, it's me. I thought I'd pick out a book . I like curling up with a good book.
  저 맞아요. 책이나 한 권 사려고요.
한가롭게 마음에 드는 책을 읽는 걸 좋아하거든요.

W: It's strange bumping into you here! I never pictured you as a reader.
  이런 데서 이렇게 당신을 만나게 될 줄이야! 당신이 책 읽는 걸 좋아하는 줄은 전혀 몰랐어요.

M: Oh, you'll find there's more to me than meets the eye.
  어, 아직 날 몰라서 그래요. 보기보단 다른 면이 많다구요.